Để có thể thuận tiện trong việc sử dụng giấy phép lái xe ở các quốc gia khác, người điều khiển phương tiện cần phải thực hiện thủ tục dịch thuật công chứng bằng lái xe. Vậy làm thế nào để đáp ứng đủ các điều kiện khi thực hiện thủ tục này? Hãy cùng giấy phép lái xe An Tín tìm hiểu vấn đề này thông qua bài viết sau đây.
1. Dịch thuật công chứng bằng lái xe là gì
Sau đây là một số thông tin cơ bản về thủ tục dịch thuật công chứng bằng lái xe mà người đăng ký cần nắm rõ.
1.1. Tại sao phải dùng dịch thuật công chứng bằng lái
Dịch thuật công chứng bằng lái xe là một hình thức chuyển đổi ngôn ngữ cho bằng lái xe, từ ngôn ngữ gốc ở trên bằng lái xe (hay còn gọi là ngôn ngữ nguồn) sang Tiếng Việt (hay còn gọi là ngôn ngữ đích).
Văn bản dịch phải có sự hợp pháp về mặt pháp lý, được thực hiện bởi người dịch có chữ ký đã được đăng ký ở văn phòng công chứng tư pháp. Không những thế, ở trên văn bản dịch bằng còn phải có sự xác nhận và đóng dấu của phòng tư pháp mới được xem là hợp lệ.
Tại sao phải cần dịch thuật công chứng bằng lái? Muốn điều khiển lưu thông phương tiện giao thông tại Việt Nam theo đúng quy định, người nước ngoài phải tiến hành dịch thuật công chứng giấy phép lái xe để thực hiện chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe Việt Nam trong những trường hợp cụ thể.
>>> Bạn đang không biết phải giải quyết Đổi giấy phép lái xe ô tô b2 tphcm như thế nào hãy liên hệ ngay với Gplx An Tín chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết được vấn đề này một cách nhanh nhất
1.2. Các trường hợp cần phải dịch thuật bằng lái xe
Bằng lái xe là một trong những giấy tờ mà người điều khiển phương tiện lưu thông bắt buộc phải mang theo khi tham gia giao thông. Để tham gia giao thông tại Việt Nam, đối với những công dân có quốc tịch thuộc các quốc gia ký kết Công ước Vienna về giao thông đường bộ vào năm 1968 cần phải có giấy phép lái xe nội địa của và văn bản dịch thuật công chứng bằng lái xe sang tiếng Việt.
Còn đối với công dân của các quốc gia không tham gia kết kết Công ước Vienna, họ cần phải tự học và thi bằng lái xe của Việt Nam hoặc thực hiện thủ tục dịch công chứng bằng lái xe gốc và chuyển đổi sang bằng lái quốc tế.
1.3. Dịch thuật qua các ngôn ngữ nào
Khi thực hiện thủ tục dịch thuật công chứng giấy phép lái xe, ngôn ngữ dịch thuật không bị giới hạn, người đăng ký hoàn toàn có thể dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ của các quốc gia có đủ thẩm quyền cấp giấy phép lái xe.
>> Nếu các bạn đang có nhu cầu muốn đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng Việt Nam hãy liên hệ ngay với Trung tâm giấy phép lái xe An Tín để được hỗ trợ chất lượng dịch vụ tốt nhất
2. Khi đi công chứng dịch thuật bằng lái xe cần chuẩn bị những gì
Khi đi làm thủ tục dịch thuật công chứng bằng lái xe cần những gì? Người đăng ký dịch thuật sẽ cần chuẩn bị hồ sơ bao gồm:
- Các tài liệu của hồ sơ gốc
- Bản sao hộ chiếu hợp lệ của người đăng ký
- Ảnh 3X4
- Giấy phép lái xe gốc cần được chuyển đổi
3. Chi phí sử dụng dịch vụ
Chi phí dịch thuật công chứng bằng lái xe sẽ có sự chênh lệch giữa các văn phòng công chứng, sau đây là bảng giá trung bình khi sử dụng dịch vụ này trên thị trường hiện nay mà chúng ta có thể tham khảo.
>>> Hiện tại thủ tục Đăng kí thi bằng lái xe A1 tại gplx An Tín đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc xử lý hồ sơ đăng kí thi bằng lái xe máy quý khách hàng có nhu cầu có thể liên hệ ngay với chúng tôi
Bảng giá dịch thuật từ ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt
| Ngôn ngữ gốc | Ngôn ngữ dịch | Dịch tiêu chuẩn (VNĐ) | Dịch chuyên ngành (VNĐ) |
| Tiếng Trung | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | 60.000 | 70.000 |
| Tiếng Hàn | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Nhật | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Đức | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Nga | Tiếng Việt | 80.000 | 90.000 |
Bảng giá dịch thuật từ tiếng Việt sang ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ gốc | Ngôn ngữ dịch | Dịch tiêu chuẩn (VNĐ) | Dịch chuyên ngành (VNĐ) |
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | 80.000 | 90.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Hàn | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Pháp | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Đức | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt | Tiếng Nga | 90.000 | 100.000 |
Giá công chứng sẽ dao động khoảng 20.000 VNĐ/ tài liệu không quá 20 trang. Khi sử dụng thêm các dịch vụ như sao y bản chính sẽ có thêm mức thụ phu.
4. Tiêu chí chọn nơi dịch thuật công chứng bằng lái uy tín nhanh chóng
Nhiều người không biết nên dịch thuật công chứng bằng lái xe ở đâu. Do đó, khi lựa chọn địa điểm để thực hiện thủ tục này, cần phải tìm hiểu kỹ càng thông tin của văn phòng dịch thuật công chứng trước khi đến, nên đặt niềm tin vào những văn phòng được nhiều người đánh giá cao, có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực này.
Bên cạnh đó, địa điểm dịch thuật công chứng bằng lái cần phải có văn bằng hợp lệ, đạt tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận và cấp giấy phép hành nghề.
>> Nếu bạn đang có nhu cầu muốn đổi bằng lái xe quốc tế thì có thể liên hệ với giấy phép lái xe An Tín chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn với thủ tục nhanh lẹ và uy tín nhất tại Việt Nam.
5. Một số câu hỏi liên quan đến dịch vụ
Khi làm thủ tục dịch thuật công chứng bằng lái xe, người đăng ký thường có một số thắc mắc về vấn đề chi phí, thời gian,…
Những đối tượng nào được sử dụng dịch thuật công chứng gplx
- Những người nước ngoài sinh sống, học tập và làm việc ở Việt Nam, có đầy đủ các giấy tờ như visa, thẻ tạm trú và giấy phép lái xe nước ngoài còn thời hạn sử dụng theo quy định của pháp luật.
- Những người Việt Nam khi học tập, sinh sống và làm việc ở nước ngoài, đáp ứng đủ điều kiện về tạm trú, có đầy đủ giấy tờ kèm theo và bằng lái xe Việt Nam còn hiệu lực.
Khi nào thì sử dụng dịch thuật công chứng bằng lái
Khi điều khiển phương tiện lưu thông tại các quốc gia khác, ngoài việc thi bằng lái xe của nước sở tại, các cá nhân có thể thực hiện dịch thuật công chứng giấy phép lái xe để có thể chuyển đổi giấy phép lái ở những quốc gia ký kết Công ước Vienna về giao thông đường bộ vào năm 1968.
Thời gian dịch thuật công chứng bằng lái mất bao lâu
Tùy vào văn phòng công chứng dịch thuật mà thời gian làm thủ tục có sự khác nhau. Thông thường sẽ giao động từ 2 đến 3 ngày với dịch vụ thường và lấy luôn trong ngày với dịch vụ nhanh.
Phí dịch thuật công chứng có cao không?
Mức phí dịch thuật công chứng bằng lái xe a1, b1, b2,.. không hề cao. Chỉ dao động từ khoảng 150.000 đồng cho đến 200.000 đồng.
Dịch thuật công chứng bằng lái xe không chính chủ được không?
Bằng lái xe được sử dụng phải là bản gốc và chính chủ, đáp ứng đủ các điều kiện theo pháp luật quy định.
>>> Thủ tục đăng ký thi lý thuyết gplx A2 ở đâu uy tín và thủ tục nhanh chóng không đâu xa hảy liên hệ ngay với Gplx An Tín để được hỗ trợ tốt nhất
Dịch thuật bằng lái xe khác tỉnh được không?
Việc dịch thuật bằng lái xe khác tỉnh hoàn toàn có thể, chỉ cần lựa chọn những địa điểm dịch thuật công chứng với trình độ chuyên môn cao thì quy trình thực hiện dịch vụ sẽ diễn ra nhanh chóng.
Dịch thuật công chứng bằng lái xe nước ngoài được không?
Điều này hoàn toàn có thể, dịch thuật công chứng bằng lái xe nước ngoài sang tiếng Việt hay dịch thuật công chứng bằng lái Việt Nam sang ngôn ngữ khác đều có thể thực hiện được.
Làm dịch vụ online được không? Có an toàn không?
Với sự phát triển công nghệ như hiện nay, nhiều văn phòng công chứng đã mở thêm dịch vụ online để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Hình thức này hoàn toàn uy tín, bảo mật thông tin khách hàng một cách tốt nhất, do đó người sử dụng dịch vụ có thể hoàn toàn yên tâm.
>>> Ngoài ra bạn có thể tham khảo thêm thông tin về bài viết khoảng cách an toàn giữa 2 xe tại đây
Bài viết trên đã cung cấp những thông tin xoay quanh dịch thuật công chứng bằng lái xe. Hy vọng người đọc đã có thêm nhiều thông tin bổ ích về lĩnh vực này. Nếu có thắc mắc hoặc cần được tư vấn chi tiết hơn, hãy liên hệ hotline 0945.240.246 để được chăm sóc một cách nhiệt tình. Đừng quên tiếp tục theo dõi những bài viết mới nhất của giấy phép lái xe An Tín để có thêm nhiều kiến thức bổ ích!
